中國電鍍代表團赴美訪問記

來源：中國電鍍協會網      

圖1 馬捷理事長（前排右六）攜代表團成員與美國表面處理協會會長（前排右七）、加州表面處理協會會長（后排左二）及秘書長（前排右八）、洛杉磯環保局環保專家（后排右二）

以及洛杉磯電鍍企業負責人（前排右五）合影

    應美國表面處理協會（NASF）邀請，中國表面工程協會電鍍分會組織中國電鍍代表團于2012年6月10日至22日在美國開展了一系列訪問交流活動，包括參加2012美國表面精飾年會（Sur/Fin 2012）、訪問美國環保署與洛杉磯環保局、參觀洛杉磯污水處理廠、參觀當地電鍍企業以及安美特美國公司總部等。代表團由中國表面工程協會電鍍分會理事長馬捷帶隊，成員包括中國表面工程協會清潔生產指導工作委員會主任樊景星、電鍍分會副秘書長孫長蘭以及來自北京、上海、河北、湖北、廣東、福建等地共22位電鍍行業人士。在美期間，代表團與來自美國、日本、意大利、巴西、新加坡、墨西哥等國的表面處理行業同仁共聚一堂，交流研討表面處理行業的發展趨勢和戰略對策，分享環境保護和企業管理的經驗，使代表團成員開闊了視野，接觸到新理念。

圖2  美國表面處理協會會長主持國際交流研討會

主席臺由左至右分別代表：意大利表面處理協會、日本電鍍機材協會、巴西表面處理協會、

中國表面工程協會、墨西哥電鍍協會、新加坡表面工程協會

    美國表面精飾年會（Sur/Fin）是北美最大最具影響力的行業會議暨展覽會。在活動期間，各國行業人士就全球表面處理行業的熱點、焦點問題進行交流。本屆年會研討內容包括與會各國表面處理行業現狀與趨勢、美國2012年經濟形勢以及當前熱點的表面處理技術，其中中國的工業經濟與表面處理行業情況成為研討交流的一大焦點。

圖3 馬捷在國際交流研討會上發表關于中國表面處理行業現狀與趨勢的報告

    6月11日，中國表面工程協會電鍍分會馬捷理事長在表面精飾國際研討會上作了題為《中國表面處理行業現狀與趨勢》的發言，受到與會者極大關注和好評。與會嘉賓交流研討了表面處理行業動態和最新技術資訊。

圖4  參加6月11日國際交流研討會后，中國表面工程協會電鍍分會理事長馬捷（左三）等

與美國表面處理協會會長Tony Revier（右三）、常務副會長Christian Ritcher（右二）

以及國際鎳協會北京代表處首席代表張立誠（左二）在會場合影

    6月12日，美國表面精飾年會暨展覽會（Sur/Fin）開幕，技術會議部分共計62個報告，哈爾濱工業大學安茂忠教授受邀發表報告。展覽會共有140余個展商參展，與國內行業展會有所不同，此次展覽會以實物及樣品展示居多，資料為輔，展覽會技術交流氣氛濃厚；并無新奇特的技術展示，很多工藝技術多屬于技術應用組合方式方法創新。此外，展商手持設備可讀取觀眾胸牌二維碼獲取詳細聯系信息，大大方便了展商和觀眾的信息交流。

圖5  馬捷（左一）、樊景星在洛杉磯環保局座談中發言介紹中國表面處理行業

    6月15日上午，代表團前往洛杉磯環保局，與美國表面處理協會、加州表面處理協會、洛杉磯AAA電鍍企業負責人進行座談交流。洛杉磯環保局介紹了其工作情況、污水處理廠分布和廢水處理機制，美國表面處理協會介紹了其概況、各地區分會組成和運行情況，加州表面處理協會介紹了其概況，馬捷介紹了中國表面處理行業現狀和發展趨勢，隨后樊景星就中國表面處理行業相關法規、政策、標準作了簡要介紹。

圖6  洛杉磯環保局主管Vicki Conway介紹環保局工作情況

     隨后代表團來到圣何塞中水廠，在洛杉磯環保局預處理程序部門朱永義博士的詳細講解下，參觀了污水處理工藝和設備、污水管網系統和垃圾填埋系統。了解了介紹該地區電鍍廢水的控制和協調機制，并進行了技術交流與探討。

    6月15日下午，代表團參觀了General Plating & Brite Plating——一裝飾與手工藝品電鍍企業，參觀了電鍍車間和廢氣廢水處理設施。

圖7  參觀安美特美國公司總部技術中心

    6月18日，代表團來到安美特化學有限公司美國總部，在安美特公司遠東區副總裁李晉賢的陪同講解下，參觀了技術中心實驗室和電鍍中試線。進入現場前嚴格專業的安全生產培訓和異于國內的溶液在線監測系統給代表團留下了深刻的印象。代表團了解了安美特企業運轉狀況、技術管理和生產研發動態，與安美特工作人員交流了表面處理先進技術開發和應用情況，探討了市場開發合作事項。

圖8  中國電鍍代表團與美國環保署官員、美國表面處理協會負責人在環保署會議室合影

    6月20日，代表團抵達華盛頓，與美國表面處理協會訪問美國環保署（EPA）。美國環保署執法部門、大氣與輻射部門、水部門、固廢與應急部門的官員與專家介紹了美國環保法規制定流程與原則、環保執法原則及與表面處理行業相關的大氣、水、危廢方面的法規標準。代表團具體了解到美國表面處理行業政策、管理和鼓勵措施、美國市場發展現狀和前景，雙方就中美兩國表面處理行業面臨的環境政策進行了交流。

在美訪問期間，北京紐堡科技有限公司與美國福特配套企業簽訂合同，為后者提供福特系汽車減震器桿的表面鍍鉻生產線。中國電鍍設備制造企業面向發達國家提供表面處理生產線標志著中國表面處理設備制造水平的提升。

    在本次訪問期間，美國表面處理協會給予了大力支持，雙方協會就行業發展與協會管理進行了深入溝通，預備起草中美表面處理行業協會合作備忘錄，共同致力于爭取行業協會在環保和行業高新技術等方面的話語權。

    中國電鍍代表團赴美訪問加深了中美兩國表面處理行業間的了解與友誼，對今后深入持久開展交流與合作起到重要的推動作用，本次訪問取得圓滿成功！